Janet átveszi az irányítást

Részletek Laura Brown Janet Jacksonnal készült interjújából, amely a Harper’s Bazaar 2009. októberi számában jelent meg:

Janet Jackson átveszi az irányítást:

Első interjúja Michael Jackson halála óta

A pop ikon és egyben hűséges testvér megerősödve lép a nyilvánosság elé, immár kész elfogadni új helyzetét, és megosztani emlékeit a bátyjáról.

Janet Jackson június 25-e, bátyja Los Angelesben bekövetkezett hirtelen halála óta nem nézett TV-t. Teljesen elzárta magát a sajtó Michael halálával kapcsolatos hisztérikus megnyilatkozásai elől – hogy ki tette, vagy, hogy mitől halt meg. ”Bele lehet ebbe őrülni!”- mondja. „Az embereknek vastag a bőre, de van egy pont, amin túl a dolgok már fájnak. Nincs mindenki kőből. Nem néztem a híreket hetek óta. A szakácsomtól kellett megkérdeznem, mi újság van Obamával. Egyetlen újságot sem olvastam. Ráadásul családtagot vesztettünk el.

Janet a 43. születésnapja előtt két nappal, május 14-én találkozott utoljára Michaellal. A család együtt ünnepelt, a Jackson gyerekek szaladgáltak, Janet és a bátyja együtt beszélgettek, thai ételeket ettek és ugratták egymást. ”Annyira jól éreztük magunkat azon a napon”-mondja elhaló hangon. „Utána egyfolytában hívtuk egymást, és mondogattuk, hogy milyen jó volt.”

Janet ezután nem sokkal elutazott, hogy megkezdje a munkát Tyler Perry: Miért mentem én is férjhez? (Why Did I Get Married, Too) mozijában. Épp Atlantában forgattak, amikor jött a telefon, hogy Michael meghalt. Janet azonnal visszatért Los Angelesbe, fejest ugorva a családi gyászba, amelyet feltálaltak a kiéhezett közönségnek. Persze az emlékszertartás egyik legmegindítóbb mozzanata az volt, amikor Michael lánya, Paris odalépett a mikrofonhoz és azt mondta: „Apu a legjobb apa volt, akit csak el lehet képzelni!” majd Janetbe kapaszkodott. „Igazán büszke voltam,” idézi föl Janet. Az emberek utána azt mondták nekem, hogy Michael lányának szavai nyomán tényleg el tudták képzelni, milyen lehetett Michael, mint apa. Paris elképesztően okos, mindhárman annyira okosak. Paris nagyon édes kislány. A gyerekek jól vannak. Az összes unokatestvérük velük van; ez a családi szeretet fogja őket továbbsegíteni.”

A szertartás után Janet és nővérei, La Toya és Rebbie kimentek a színpadra a rajongókhoz. Janetet, aki egy rövid és halk köszönömöt mondott, dübörgő tapssal üdvözölték. „Erre egyáltalán nem emlékszem”- mondja. „Igazából nem is akartam semmit mondani. Aznap éjjel visszamentem Atlantába filmezni.”

A munka mindig is gyógyír volt Janet számára. Ma egy bunkerszerű stúdióban ül Hollywoodban, és a jövő tavasszal megjelenő albumára ír dalokat. Nickelodeon megy a tévében (talán ez az egyetlen csatorna, ahol nem Michaelról szól a műsor éjjel-nappal) és füstölő illata tölti be a szobát.

„Aránylag jól vagyok”- mondja. „A munka segít ezt a sok energiát olyan dolgokra összpontosítani, amik értékesek az ember számára.”

Janet nem szeret túl sokat beszélni, ezért nem nehéz megérteni, miért örülnek annyira az emberek, ha úgy dönt, hogy mégis nyilatkozik.

Janet áttörést jelentő albuma, a Rhythm Nation 1814, most ősszel lesz húsz éve, hogy megjelent. Több mint 100 millió lemezt adott el világszerte és 41 listavezető dala volt. Lélegzetelállító turnéi, feledhetetlen táncstílusa, merész, provokatív, de mindig emberi színpadi jelenléte csak néhai bátyjáéhoz hasonlítható. Az 1995-ös futurisztikus „Scream”(Sikoly) című videóklipben, amelyet Michaellel közösen csináltak, van egy sokat eláruló jelenet, ahol a testvérek az űrkabinban a távirányítóért harcolnak egymással. „Hát, igen!”- mondja mosolyogva. „Nagyon sokat bolondoztunk akkoriban. Együtt szerveztük meg a napjainkat, elmentünk vegetáriánus ebédet enni a Golden Temple-be, Los Angelesben. Borzasztóan elfoglaltak voltunk, de egymásra mindig volt időnk.”

Míg a 7 millió dolláros videóklip a művészi rendezés csúcspontja volt, Janet másképp érkezett el külsejének kialakításához. „Mindig is fiús voltam”–mondja. „Szerettem a pirosat, feketét és fehéret, és főleg nadrágban jártam.” A bátyja is természetesen ugyanezekért a színekért rajongott. Janet arca felragyog, amikor Michael stílusáról beszél. „A bátyám nagyon egyszerű,... volt.” Odébb húzódik a díványon és a földet bámulja.”Bocsánat, de tényleg nagyon nehéz elhinni, hogy elment. Mindig ugyanabban a piros ingben, fekete nadrágban, fehér pólóban járt. Mike nagyon egyszerű volt. Amikor 14 éves voltam, én vásároltam neki. (Michael akkor 21 volt és már megasztár). Én mostam a ruháit, takarítottam a szobáját. Amikor Anya elutazott, mindig azt mondta: „rád bízom a házat, vigyázz Mike-ra!” Mindig rohantam haza az iskolából, hogy lássam, mire van szüksége és már mentem is a boltba.” Kuncogva mondja: „Még valami! Imádta a cipőit a végsőkig hordani. A mokaszinjai talpán hatalmas lyuk volt.”

Egy dolog, amit Michael természetesen nagyon megbecsült, az a fél pár fehér kesztyűje volt. „Igazából Jackie bátyám találta ki az egészet egyszer otthon”-meséli Janet. „Azt mondta Michaelnek: ’Egy kesztyűt kéne csak felvenned, egy fél pár fehér kesztyűt!’ Michael pedig kirakatta az egészet kövekkel. Ennyi volt.” Viselte a kesztyűt a családi ebédeken? Janet nevet.”Dehogyis!” . És hát igen, Janet is moonwalk-olt. „Hajaj! De senki se csinálja úgy, mint ő. Mindenki megpróbálta, de sehol se voltak hozzá képest!”

„A színpadon viszont,” teszi hozzá, „ha valami fényes volt, vagy volt benne valami csillogó, akkor rögtön imádta. Emlékeznek arra a fekete zakóra, amit a Motown 25. évfordulóján viselt? Na, az az édesanyánké! Anyánk ruhásszekrényéből kapta ki! Imádott mindent, ami csillogott.” Michael imádata a csillogó dolgok iránt egészen haláláig elkísérte. Azon az utolsó napon is például, amikor Janet utoljára látta Michael-t „Balmain[1] zakó volt rajta. Volt neki néhány – mind fekete, csillogó, ék- és strasszkövekkel kirakva”. Míg a közvélemény azzal van elfoglalva, mi lesz Michael vagyonával, beleértve híres dzsekijeit is, Janetnek nincs szándékában viselni őket. „Nem,” mondja hangsúllyal. „Legyenek a gyerekeié”.

Janet felhívta a figyelmet a család és híresség közötti éles különbségre a júniusi BET Díjkiosztó ünnepségén. („Számotokra Michael egy ikon, számunkra Michael család”). „Tudod, az emberek ezt látják belőled,” mondja a televízióra mutatva. „Egy elképzelt kép van a fejükben, de hogy valakit igazán megismerjünk, az egész más. Michael a bátyám volt és mindig nagyon vigyázott rám.”

Bár gyerekkoruktól fogva sztárok voltak, sose beszéltek arról, hogy a rivalda milyen kegyetlen is tud lenni. „Ez a munkánk része volt, és ezt mi tökéletesen megértettük. Sose beszéltünk róla.”

Janet szeretné, ha a világ mást is tudna Michaelről. „Imádott nevetni. Amikor utoljára voltunk együtt, úgy nevetett, hogy a könnye is kicsordult. Néha az érzelmes humort szerette, máskor a fanyart. Imádta a Three Stooges-t[2], az ütlegelős komédiákat, imádta Eddie Murphyt a csacska vígjátékaiban. Imádott szórakozni. Imádott játszani.”

Ha Janetnek (akit bátyja Donknak, Csacsinak szólított) megadatna, hogy még egy napot töltsön a bátyjával, újraélné azt a pillanatot, „amikor gyerekkorunkban ébredés után megetettük az állatokat, és az egész napot együtt töltöttük.”

Elmosolyodik, ahogy felidézi az emléket, és Janet mosolya igazán elbűvölő. „Igen, már mondták, hogy biztosíttatnom kellene, de nem igazán szerettem a mosolyomat egészen a közelmúltig, úgy 6-7 évvel ezelőttig. Úgy gondoltam, hogy túl széles, hogy olyan Jokeres!”

Ha Michael a pop királya, Janet a pop hercegnője. „Abban reménykedem, hogy amit örökül hagyok, mosolyt varázsol az emberek arcára. A zeném boldogságot hoz, és sok kisbabát. Rengetegen mondták már nekem, hogy: „A gyermekünk a zenéd hallgatása közben fogant.” Michael örökségét nehezebb megfogalmazni. „Annyira megfoghatatlan. Azt se tudom, hol kezdjem. Olyan sokrétű. Fényt, szeretetet és boldogságot hozó. Annyi szeretet, akkora szív és olyan erő sugárzik a zenéjéből. Gyerekek és a gyerekek szeretete. Voltak, akik azt mondták nekem: a bátyád miatt lettem amerikai állampolgár. Írt nekik valamilyen levelet. Hát ilyen adakozó, szeretetteljes volt. És a valaha élt legnagyobb előadóművész, és az is marad. Remélem, most képet kapnak róla az emberek, hogy milyen is volt valójában.

„Tudod, soha nem nézek vissza arra, amit csináltam, hacsak meg nem kérnek rá, de emlékszem, amikor Mike ezt mondta: ’Meg kell állnod és élvezni azt, amit elértél! Gondold végig mindazt, amit csináltál, mindazt, amit véghez vittél!”

„És még annyi mindent szeretnék csinálni!” teszi hozzá Janet és újra felragyog a mosolya.

Fordította: Sas Éva és Gulácsy Tünde

Forrás: http://www.harpersbazaar.com/magazine/feature-articles/janet-jackson-interview-1009

[1] A Balmain az egyik legdivatosabb ruhamárka mostanság Hollywoodban, találtok néhány képet a stílusról (a Balmain dzseki elég egyértelmű hatást mutat J ) ezen a linken: http://pandorasinspiration.blogspot.com/2009/05/balmain.html

[2] A Three Stooges (A három komédiás) egy három tagból álló komikus formáció volt, akik vicces jeleneteket adtak elő filmen a XX. század első felében.